terça-feira, 20 de dezembro de 2016

NATAL EXISTENCIAL

Robert  Hefferan

Estamos a cinco dias da festa máxima da cristandade 
e gostaria de partilhar com vocês , 
amigos queridos , alguns versos   de 
um poema de Artur da Távola .
Também , lhes desejar um Abençoado Natal .
Que , em 2017 estejamos juntos 
 com muita saúde , paz e  alegrias .

Beijos e Abraços 


" Que o seu Natal seja a certeza de que a vida 
é apenas descoberta , aventura , invenção e mistério .

Que seja Natal em você  ainda quando  lá fora 
imperem  o escárnio e a injustiça .
Nascendo natais em você ,
 melhor enfrentará a luta
 por construir o mundo com justiça e amplidão .

( ...)

Serás o Natal se fores  presente ,
embrulho , dádiva ,
 oferta,surpresa , 
entrega ou adivinhação .

( ...)

Ser Natal  é ascender as próprias luzes 
sem brilho e ouvir , no silêncio ,
a voz do mistério a proclamar  a verdade , 
numa linguagem oculta ,
 com a qual se consiga alcançar
  sem saber 
 e perceber sem conhecer .

Ser Natal é pular o muro ou entrar
pela chaminé para dentro de si e lá
encontrar a mesma criança com as
enormes barbas brancas  de sabedoria 
milenar da espécie .

Ser  Natal é descobrir que Natal é SER . "

Artur da Távola

 O Som na caixa é o mesmo
todos os finais de ano .
















segunda-feira, 5 de dezembro de 2016

FERREIRA GULLAR

Ferreira  Gullar 

Minha última publicação sobre o escritor , poeta ,
 crítico de arte , biógrafo , tradutor , memorialista  e
ensaísta  brasileiro , Ferreira Gullar ,  foi  em outubro 
de 2014 , quando a  Academia Brasileira de Letras   o 
anunciou  como  ocupante da cadeira 37 .
Hoje , o post é em sua memória , eis que nos deixou
no dia de ontem , 04 de dezembro de 2016 , aos
86 anos .  

Partilho com vocês poema que muito gosto , 
postado em 2010 .

TRADUZIR-SE 

" Uma  parte de mim 
é todo mundo :
outra parte  é ninguém :
fundo sem fundo .

Uma parte de mim
 é  multidão :
outra parte estranheza
e solidão .

Uma parte de mim 
pesa , pondera :
outra parte
delira .

Uma parte de mim
almoça e janta :
outra parte 
se espanta . 

Uma parte de mim 
é permanente :
outra parte 
se sabe de repente .

Uma parte de mim
é só vertigem :
outra parte ,
linguagem .

Traduzir uma parte
na outra parte 
- que é uma questão 
de vida ou morte -
será  arte ? "

Som  na  caixa ... 
Ferreira Gullar foi autor
da versão brasileira  da canção
" Borbulhas de Amor "